小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: maximilian geuter
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: maximilian geuter
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani

坂本龍一Art BOX特設ページ 小崎哲哉

Une grande expérience à l'ère des petites histoires
Tetsuya OzakiJournaliste d'art

Ryuichi Sakamoto et Shiro Takatani sont en collaboration en 1999 depuis plus de 20 ans depuis que Takatani était en charge de la vidéo sur l'opéra de Sakamoto "Life". C'est en 1990 que j'ai rencontré pour la première fois par l'introduction de la critique Akira Asada.*1Si vous comptez à partir de ce moment, les rencontres seront plus de 30 ans. La collaboration entre musiciens et artistes visuels n'est pas inhabituelle depuis l'histoire, mais cette période a été effectuée en continu, et il y a étonnamment de nombreux cas fructueux.

Takatani, qui voulait être architecte et spécialisé en conception environnementale à l'Université des arts de Kyoto City,En 1984, il a commencé à travailler comme membre fondateur de type barrage avec des aînés et des pairs.*2Il s'agit d'une collection d'artistes qui crée et publie des sections croisées innovantes, créant et développant divers talents.

En 1995, le sida a perdu Teiji Furuhashi, l'un des membres fondateurs, mais a continué à travailler. En 2022, le festival d'art contemporain le plus ancien et le plus cher du monde,Sélectionné comme représentant de la construction japonaise de la Biennale de Venise.*3 Les membres de type barrage sont fluides et Sakamoto a rejoint en tant que membre cette fois, et 16 sources sonores d'enregistrement sur le terrain produites pour "Playback 2022" sont incluses dans la nouvelle installation de Venise.

Takatani crée et publie des photos, des vidéos, des installations et des performances dans des activités personnelles.*4Production professionnellemotivationMotivationEst à peu près divisé en deux. On est directement lié à sa propre créationmédiasMoyenÀ la recherche de la cognition, bien sûr, les visuels sont la cible principale.Par exemple, dans "Topograph" (2013) et la série Toposcan (2013-2020), le monde capturé par la caméra de balayage de ligne a été visualisé.*5Un mystérieux qui ne peut pas être vu avec les yeux humains, loin du point de vue de la perméable.imageimageest.

En tant que musicien, Sakamoto n'est pas indifférent à la motivation des «médias et exploration cognitive». "Visual = Light" et "Hearing = Sound" peut être renvoyé aux vagues, il peut donc être presque chevauché avec l'intérêt de Takatani. Mais plus courant est la motivation de "l'analyse du temps et de l'espace". La plupart des œuvres que les deux collaborent sont liées à cette motivation.

Tenue de 2017 à 2018"Ryuichi Sakamoto | Exposition de musique d'installation"*6et"Ryuichi Sakamoto avec Shiro Takatani | La musique d'installation 2 est votre temps"*7Est facile à comprendre. L'album de Sakamoto『Async』*8Une exposition qui vous permet d'écouter des sons asynchrones avec un mélange surround 5.1ch comme le titre le suggère. La source sonore, bien sûr, Sakamoto, la composition vidéo et lieu est en charge de Takatani, mais je pense que c'était un rôle superficiel. Sakamoto, qui a été directeur artistique du Sapporo International Art Festival 2014, a une connaissance approfondie de l'art visuel, et Takatani est Toru Yamanaka, Ryoji Ikeda, Ray Harakami, Simon Fisher Turner, Toshihiko Hara, etc. Il a connu beaucoup de collaboration. avec des musiciens. La musique, qui est considérée comme l'art du temps, était une exposition où l'installation, qui est généralement consciente de l'espace, est devenue un art temporel.

Notable est la taille de presque tout le travail que nous avons collaboré. "La vie est"Siècle de guerre et d'abattage"*9C'était traitant de l'histoire du 20e siècle que Sakamoto lui-même a résumé.Depuis lors, des travaux qui incluent la "forêt" (forêt) et "eau" (eau) ont été créés.*10 En 2021, il a accueilli Tanaka en tant qu'interprète et a été créé au festival des Pays-Bas.『TIME』*11Était littéralement, dans un «mot sans mots», il se demandait qu'il y avait du temps. Histoire, environnement mondial, vie, temps ... Ces dernières années, il n'y a que de magnifiques thèmes qui sont rarement vus.

"Dans la culture post-moderne, une grande histoire (...) a complètement perdu sa crédibilité", a déclaré le philosophe Jean -François Riotar.*12 Une "grande histoire" fait référence à l'idéologie des personnages majuscules tels que "l'illumination" et la "libération humaine". Ici, Riotar dit que "postmoderne" est moderne, donc dans les temps modernes, seules les "petites histoires" sont fiables.

Sakamoto a été appelé "musicien postmoderne".Riotar classe John Cage comme un "artiste postmoderne"*13, Si vous le suivez, il n'est pas déraisonnable d'appeler Sakamoto, dont la musique historique, y compris Cage, est dans votre panier de médecine à domicile. Le type de barrage de Takatani est également influencé par Pina Bausch, Robert Wilson, Meredis Monk et Rory Anderson, et serait une "performance post-moderne" si appelée ".

Cependant, en fait, le postmoderne n'a pas de définition réelle unique de "moderne ou plus tard".Selon Sakamoto lui-même, "tout est fait, donc c'est une façon postmoderne de combiner divers styles qui sautent au-dessus du temps."*14 Expassée qu'il aime Bauhaus*15Je pense que Takatani, qui a conçu la platine élégante de "Playback 2022", et Sakamoto, mais plutôt un artiste qui devrait être appelé Ultra Modern.

En plus de cela, nous devons admettre que la perception de Riotar de "la perte de crédibilité dans une grande histoire" l'a obtenu. Les deux qui continuent de défier le thème magnifique seront le nom du moderniste ultime au plus fort des aspirations. Marcel Duchamp dit que la mariée est "même nue et par son single, même" (1915-1923)raisonÀ contrecœurJ'ai poursuivi. Samuel Beckett s'est concentré sur le thème de la vie, de la mort et de l'existence dans des pièces telles que "Waiting for Godo" (1952) et ainsi de "roman Trilogy" (1951-1953). Depuis lors, un exemple d'une grande histoire, un grand thème est la série de textiles artistiques d'Aligielo Boetti "Mappa" (1971-1994; le sujet est "World History / Geopolitative"), Karl Heinz Stockhausen's Opera "Hikari". (1977-2003 ), Jean -Blucky Godard's "Godal's Film History" (1988-1998; "History / Film History"), "S / N" de Type de barrage Teiji Furuhashi, qui a également participé à Takatani (dans la première représentation en 1994; "Life; et la mort, l'identité, la biotechnologie "). Ce n'est pas un gâchis pour reconnaître l'importance d'un petit thème, mais c'est trop seul à l'ère des petites œuvres.

Ce que j'ai écrit en haut de "Big Story, Big Theme"L'attitude de Sakamoto et de Takatani de créer des œuvres est plus scientifique et technologique que littéraire ou idéologie.*16 Natsume SosekiInstalléShinkiseiMême en "temps", qui est sous le roman,Carlo Roberi*17Il y a une connaissance de la physique cosmique de l'état. Takaya et Sakamoto ont des scientifiques et des artistes à penser au changement climatiqueProjet d'expédition arctique "Cape Farewell"*18Participer à, mais cela leur fournira également les intérêts et les qualités communs.

La source sonore 16 + 1 jouée dans la lecture 2022 a été enregistrée dans 16 villes sur Terre. Bien sûr, chaque terrain a son propre son, mais il existe de nombreux éléments communs. Des sons naturels tels que des animaux tels que les insectes, les oiseaux et les chiens et la pluie, le vent, la foudre. La vie sonne comme la conversation humaine, les pas, dans la rue et l'agitation du marché. La musique que joue l'instrument ou la personne qui chante. Les sons créés par diverses machines, y compris les voitures et les avions, sont ajoutés. Le son naturel relativement élevé est l'enregistrement de Chiang Mai en charge par API -CHAPON Weirasetakun, qui contient également non seulement des sons naturels et des sons vivants, mais aussi des sons mécaniques artificiels.

La lecture de l'histoire dans ces enregistrements est extrêmement facile, pas impossible. Néanmoins, la "lecture 2022" devrait être considérée comme le produit d'une vision du monde scientifique et technologique.Le tableau d'enregistrement transparent a une carte centrée sur l'emplacement enregistré.*19 Je pense que la réalité à l'époque du Nouveau Monde est une œuvre ambitieuse enregistrée par le médium du son et du disque.

Le philosophe Yukito Karatani déclare : "Les photographies de Takaya ne visent pas à s'exprimer. Ce qu'elles visent, c'est à montrer le sujet comme une 'chose'", et analyse Takaya comme ayant peu de narcissisme, ce qui est inhabituel pour un artiste.*20 C'est un aperçu net, mais je voudrais souligner que "indiquant le sujet comme" chose "est également réalisé par d'excellents scientifiques et chercheurs. De plus, certains musiciens publient des enregistrements sur le terrain.Sakamoto et Takatani sont toujours des expresseurs scientifiques et technologiques.*21

Note:

*1
Programme lié "Type de barrage | Action + réflexion"
Akira Asada✕Ryuichi Sakamoto✕Shiro Takatani Special Talk (2019/12/21)
https://www.mot-art-museum.jp/blog/staff/2020/06/20200608101315/
Revenir au texte
*2
Entretien avec les diplômés de l'Université des arts de Kyoto City (2016/10/19. Intervieweur: Kana Watanabe)
https://www.kcua.ac.jp/profile/interview/arts/art_20_takatani_1/
Revenir au texte
*3
Jusqu'au 27 novembre 2022.
https://venezia-biennale-japan.jpf.go.jp/e/participants/dumb-type
Revenir au texte
*4
http://shiro.dumbtype.com/
Revenir au texte
*5
http://www.kodamagallery.com/gallery/takatani2019works.html
Revenir au texte
*6
http://www.watarium.co.jp/exhibition/1704sakamoto/index.html/
Revenir au texte
*7
https://www.ntticc.or.jp/ja/exhibitions/2017/sakamoto-ryuichi-with-takatani-shiro-installation-music-2-is-your-time/
Revenir au texte
*8
https://www.skmtcommmons.com/quest/
Revenir au texte
*9
"Ryuichi Sakamoto Difference MP D -Fe" (1999)
Revenir au texte
*10
"Water State 1" (2013 --2021), "Forest Symphony" (2013).
Revenir au texte
*11
http://www.epidemic.net/en/art/sakamoto-takatani/proj/time.html
Revenir au texte
*12
Jean -François Riotar "Post Modern Condition" (1979/1986. Traduit par Yasuo Kobayashi)
Revenir au texte
*13
même
Revenir au texte
*14
commmons: schola
https://www.commmons.com/schola/interview2.html
Revenir au texte
*15
Entretien avec les diplômés de l'Université des arts de Kyoto City (ci-dessus)
https://www.kcua.ac.jp/profile/interview/arts/art_20_takatani_1/
Revenir au texte
*16
Après la phrase ci-dessus, Riotar a déclaré: "Dans un tel déclin de l'histoire,
Vous pouvez également voir l'impact du développement dramatique de la technologie et de la technologie après la Seconde Guerre mondiale. "
Revenir au texte
*17
"Amazing Physics Lectures" (2014/2019, traduit par Kaoru Takeuchi), "Time Dont Exist" (2017/2019; traduit par Tominaga).
Revenir au texte
*18
Takatani a participé en 2007 et Sakamoto a participé en 2008.
https://www.capefarewell.com/
Revenir au texte
*19
La technique propriétaire des "graphiques de coupe en vinyle" de la plaque d'usine d'Autora.
Une technique pour dessiner une image avec un son en remplaçant l'ombre de l'image par la force du son et en la convertissant en données audio.
https://www.autora-factory-plate.com/
Revenir au texte
*20
"Shiro Takatani et appareil photo". Enregistrement d'exposition "Shiro Takatani Bright Room" (2013)
Revenir au texte
*21
Ce n'est pas du tout que les deux ne sont pas littéraires. Par exemple, la «vie» et le «temps» ont le parfum de la littérature partout.
Un parfum commun au réalisateur Andrey Tarkovsky, qui les aime.
Tarkovsky était également un artiste qui a continué à travailler sur le «grand thème».
Revenir au texte