小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: maximilian geuter
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: maximilian geuter
小さな物語の時代の壮大な試み
小崎哲哉アートジャーナリスト
Text by Tetsuya Ozaki
photography: shiro takatani

坂本龍一Art BOX特設ページ 小崎哲哉

작은 이야기의 시대, 장대한 시도
오사키 테츠야아트 저널리스트

Ryuichi SakamotoTakatani Shiro TakataniTakataniSakamoto의 오페라 "Life"에 대한 비디오를 담당 한 이후 1999 년에 20 년 이상 협력 해 왔습니다. 비평가 아키라 아사다의 소개로 처음 만난 것은 1990 년이었습니다.*1그때부터 계산하면 데이트는 30 년 이상입니다. 뮤지션과 시각 예술가 간의 협력은 역사 이후로 드문 일이 아니지만 이시기는 지속적으로 수행되었으며 놀랍게도 많은 유익한 사례가 있습니다.

Kyoto City University of the Arts에서 건축가가되고 환경 디자인을 전공 한 Takatani1984 년, 그는 노인과 동료들과 댐 형 창립 멤버로 일하기 시작했습니다.*2다양한 재능을 만들고 개발하는 혁신적인 크로스 섹션을 만들고 출판하는 아티스트 컬렉션입니다.

1995년 창립 멤버 중 한 명이자 멘토 역할을 했던 후루하시 테이지를 AIDS로 잃었지만, 이후에도 활동을 계속하고 있다.2022년에는 세계에서 가장 오래되고 가장 권위 있는 현대미술 축제인 베니스 비엔날레의 일본관 대표로 선정되었다.*3。 댐 형 멤버는 유동적이며 사카모토는 이번에는 회원으로 합류했으며 "재생 2022"용으로 제작 된 16 개의 필드 레코드 사운드 레코드 소스가 베니스의 새로운 설치에 포함되어 있습니다.

Takatani는 개인 활동에서 사진, 비디오, 설치 및 공연을 생성하고 게시합니다.*4작업 생산동기 부여동기 부여대략 2로 나뉩니다. 하나는 자신의 창조물과 직접 연결되어 있습니다미디어중간물론인지를 찾기 위해 시각은 주요 대상입니다.예를 들어, "Topograph"(2013) 및 Toposcan 시리즈 (2013-2020)에서 라인 스캔 카메라로 캡처 한 세계를 시각화했습니다.*5투과성의 관점에서 멀리 떨어진 인간의 눈으로 볼 수없는 신비한.그림영상이다.

음악가로서, 사카모토는 "미디어와인지 적 탐구"의 동기에 무관심하지 않습니다. "Visual = Light"및 "Hearing = Sound"는 파도로 되돌릴 수 있으므로 Takatani의 관심과 거의 겹칠 수 있습니다. 그러나 "시간 및 공간 분석"의 동기가 더 일반적입니다. 두 공동 작업 이이 동기와 관련이있는 대부분의 작품.

2017 년부터 2018 년까지 개최됩니다"Ryuichi Sakamoto | 설치 음악 전시회"*6그리고"Shiro Takatani와 함께 Ryuichi Sakamoto | 설치 음악 2는 당신의 시간입니다."*7이해하기 쉽습니다. 사카모토의 앨범『비동기 c*8제목에서 알 수 있듯이 5.1ch 서라운드 믹스가있는 비동기 사운드를들을 수있는 전시회. 물론 Sakamoto, 비디오 및 장소 구성은 Takatani를 담당하지만, 그것이 피상적 인 역할이라고 생각합니다. Sapporo International Art Festival 2014의 미술 감독으로 재직 한 Sakamoto는 시각 예술에 대한 깊은 지식을 가지고 있으며 TakataniToru Yamanaka, Ryoji Ikeda, Ray Harakami, Simon Fisher Turner, Toshihiko Hara 등입니다. 그는 많은 공동 작업을 경험했습니다. 음악가들과 함께. Time Art로 간주되는 음악은 일반적으로 공간만을 의식하는 설치가 시간 예술이 된 전시회였습니다.

주목할만한 것은 우리가 공동 작업 한 거의 모든 작업의 ​​크기입니다. "인생은"전쟁과 학살의 세기"*9사카 모토 자신이 요약 한 것은 20 세기의 역사를 다루고있었습니다.그 이후로 "숲"(숲)과 "물"(물)이 포함 된 작품이 만들어졌습니다.*10 2021 년에 그는 타나카를 공연자로 환영했으며 네덜란드 축제에서 초연되었습니다.TIME*11말 그대로, "말이없는 말"에서 그는 시간이 있다고 의문을 가졌습니다. 역사, 지구 환경, 삶, 시간 ... 최근에는 거의 볼 수없는 웅장한 테마 만 있습니다.

철학자 Jean -françois Riotar 는“포스트 모던 문화에서 큰 이야기 (...)는 그 신뢰성을 완전히 잃어 버렸다.*12。"큰 이야기"는 "깨달음"및 "인간 해방"과 같은 대문자의 이데올로기를 말합니다. 여기서 Riotar는 "포스트 모던"은 현대적이므로 현대에는 "작은 이야기"만을 신뢰합니다.

사카 모토는 "포스트 모더니즘 음악가"라고 불 렸습니다.RiotarJohn Cage 를 "포스트 모던 아티스트"로 분류합니다.*13、당신이 그것을 따르면, 케이지를 포함한 역사 음악이 당신의 가정 의학 바구니에있는 사카모토를 부르는 것은 불합리하지 않습니다. Takatani 의 댐 유형은 Pina Bausch, Robert Wilson, Meredis MonkRory Anderson 의 영향을 받고 있으며, "포스트 모던 공연"이라고합니다.

그러나 실제로 포스트 모던은 "현대 또는 이후"에 대한 독특한 실제 정의를 가지고 있지 않습니다.사카모토 자신에 따르면, "모든 것이 끝났으므로 시대를 뛰어 넘는 다양한 스타일을 결합하는 포스트 모던 방법입니다."*14 그가 바우 하우스를 좋아한다고 확장했다*15나는 "재생 2022 "의 세련된 턴테이블과 Sakamoto 의 세련된 턴테이블을 디자인 한 Takatani를 생각하지만 오히려 Ultra Modern 이라고 불리는 예술가라고 생각합니다.

그 외에도, 우리는 Riotar의 "큰 이야기에서 신뢰성 상실"에 대한 인식이 이것을 얻었다는 것을 인정해야합니다. 웅장한 주제에 계속 도전하는 두 사람은 열망의 높이에서 궁극적 인 모더니스트의 이름이 될 것입니다. Marcel Duchamp 는 신부가 "벌거 벗고 싱글, 심지어"(1915-1923)라고 말합니다.이유마지 못해나는 추구했다. Samuel Beckett 는 "Waiting for Godo"(1952)와 같은 연극에서 생명, 죽음 및 존재의 주제에 중점을 두었습니다. 그 이후로 큰 이야기의 예, 큰 주제는 Aligielo Boetti의 아트 섬유 시리즈 "Mappa"(1971-1994; 주제는 "세계 역사 / 지정 학적"), Karl Heinz Stockhausen 의 오페라 "Hikari"입니다. ), Jean -Lucky Godard 의 "Godal 's Film History"(1988-1998; "역사/영화 역사"), "S/N"By Dam Type Teiji FuruhashiTakatani (1994 년 첫 공연에서; "Life 에 참여했습니다. 그리고 죽음, 정체성, 생명 공학 "). 작은 주제의 중요성을 인식하는 것은 혼란스러운 일이 아니지만 작은 작품 시대에는 너무 외로워요.

"Big Story, Big Theme"의 꼭대기에 내가 쓴 내용작품을 만들기위한 사카 모토와 타카 니의 태도는 문학이나 이데올로기보다 과학적 및 기술입니다.*16 Natsume Soseki안정된Shinkisei소설 아래에있는 "시간"에서도카를로 로베리*17-Art Cosmic Physics 의 상태에 대한 지식이 있습니다. 타카야와 사카모토는 과학자와 예술가들이 기후 변화에 대해 생각하게합니다.북극 원정 프로젝트 "케이프 작별"*18참여하지만, 그것은 또한 그들에게 공통된 관심사와 자질을 제공 할 것입니다.

2022 년 재생에서 연주 된 16 + 1 사운드 소스는 지구의 16 개 도시에서 녹음되었습니다. 물론 각 땅에는 고유 한 소리가 있지만 많은 공통 요소가 있습니다. 곤충, 새, 개, 비, 바람, 번개와 같은 동물과 같은 자연적인 소리. 인간의 대화, 발자국, 거리 및 시장의 번잡함과 같은 삶의 소리. 악기가 연주하는 음악이나 사람이 노래하는 음악. 자동차와 비행기를 포함한 다양한 기계에서 만든 사운드가 추가됩니다. 상대적으로 높은 자연 사운드는 API -Chappon WeirasetakunChiang Mai 의 녹음입니다. 여기에는 자연적인 소리와 살아있는 소리뿐만 아니라 인공적인 기계적 사운드도 포함되어 있습니다.

이 녹음에서 이야기를 읽는 것은 매우 쉽지만 불가능하지는 않습니다. 그럼에도 불구하고 "재생 2022"는 과학 및 기술 세계관의 산물로 간주되어야합니다.투명한 레코드 보드에는 기록 된 위치를 중심으로 한지도가 있습니다.*19。 나는 신세계 당시 현실이 소리와 기록의 매체에 의해 기록 된 야심 찬 작품이라고 생각합니다.

철학자 가타니 유키토는 "그것[타카타니의 사진]은 자기표현을 목표로 하지 않는다. 그것이 지향하는 것은 대상을 '사물'로서 보여주는 것이다"라고 말하며, 다카다니에게는 예술가로는 드물게 나르시시즘이 희박하다고 분석한다.*20。 그것은 날카로운 통찰력이지만, "주제를"사물 "으로 표시하는 것은 우수한 과학자와 연구원들에 의해 수행된다고 지적하고 싶습니다. 또한 일부 뮤지션들은 필드 녹음을 게시합니다.SakamotoTakatani 는 여전히 과학 및 기술 표현자입니다.*21

메모:

*1
"댐 유형 | 액션 + 반사"관련 프로그램
아키라 아사다✕Ryuichi Sakamoto✕Shiro Takatani Special Talk (2019/12/21)
https://www.mot-art-museum.jp/blog/staff/2020/06/20200608101315/
텍스트로 돌아갑니다
*2
교토 시티 대학교 졸업생과의 인터뷰 (2016/10/19. 면담 자 : 카나 와타나베)
https://www.kcua.ac.jp/profile/interview/arts/art_20_takatani_1/
텍스트로 돌아갑니다
*3
20221127 일까지.
https://venezia-biennale-japan.jpf.go.jp/e/participants/dumb-type
텍스트로 돌아갑니다
*4
http://shiro.dumbtype.com/
텍스트로 돌아갑니다
*5
http://www.kodamagallery.com/gallery/takatani2019works.html
텍스트로 돌아갑니다
*6
http://www.watarium.co.jp/exhibition/1704sakamoto/index.html
텍스트로 돌아갑니다
*7
https://www.ntticc.or.jp/ja/exhibitions/2017/sakamoto-ryuichi-with-takatani-shiro-installation-music-2-is-your-time/
텍스트로 돌아갑니다
*8
https://www.skmtcommmons.com/quest/
텍스트로 돌아갑니다
*9
"Ryuichi Sakamoto Difference MP D -Fe"(1999)
텍스트로 돌아갑니다
*10
"Water State 1"(2013-2021), "Forest Symphony"(2013).
텍스트로 돌아갑니다
*11
http://www.epidemic.net/en/art/sakamoto-takatani/proj/time.html
텍스트로 돌아갑니다
*12
Jean -François Riotar "Post Modern Condition"(1979/1986. Yasuo Kobayashi 에 의해 번역)
텍스트로 돌아갑니다
*13
같은
텍스트로 돌아갑니다
*14
commmons: schola
https://www.commmons.com/schola/interview2.html
텍스트로 돌아갑니다
*15
교토 시티 대학교 예술 대학 졸업생과의 인터뷰 (위)
https://www.kcua.ac.jp/profile/interview/arts/art_20_takatani_1/
텍스트로 돌아갑니다
*16
위의 문장 이후, Riotar는 "이야기의 쇠퇴에서
2 차 세계 대전 후 기술과 기술의 극적인 발전의 영향을 볼 수 있습니다. "
텍스트로 돌아갑니다
*17
"Amazing Physics Lectures"(2014/2019, Kaoru Takeuchi 에 의해 번역됨), "Time Dis Events"(2017/2019; Tominaga 에 의해 번역).
텍스트로 돌아갑니다
*18
Takatani2007 년에 참여했으며 Sakamoto2008 년에 참여했습니다.
https://www.capefarewell.com/
텍스트로 돌아갑니다
*19
Autora Factory Plate 의 독점 기술 "비닐 절단 그래픽".
그림의 그늘을 사운드의 강도로 바꾸고 오디오 데이터로 변환하여 소리로 사진을 그리는 기술.
https://www.autora-factory-plate.com/
텍스트로 돌아갑니다
*20
"시로 타카 타니와 사진 장치". "Shiro Takatani Bright Room" 전시회 녹음 (2013)
텍스트로 돌아갑니다
*21
둘 다 문학적이 아닌 것은 아닙니다. 예를 들어, "생명"과 "시간"은 모든 곳에서 문학의 향기를 가지고 있습니다.
영화 감독 Andrey Tarkovsky 에게 공통적 인 향수.
Tarkovsky 는 또한 "큰 테마"에서 계속 일한 예술가였습니다.
텍스트로 돌아갑니다